Roshnii & Supriya ~ Doulas

Somos duas doulas que trabalham cooperativamente para apoiar mulheres e as suas famílias ao longo da misteriosa e mágica viagem da gravidez; do belo e intenso trabalho do parto; e dos doces e ansiosos primeiros dias com um novo bebé.

Originalmente do Reino Unido, moramos e trabalhamos agora na zona de Coimbra e Viseu, no centro de Portugal.

Enquanto aqui estás, podes saber mais sobre nós, o que fazemos como doulas, os nossos cursos e ler alguns dos nossos pensamentos acerca da gravidez, parto e parentalidade no nosso blog. Ou se preferires conversar, fica à vontade para nos escrever.

Todas as páginas principais deste site estão escritas em Português seguido de Inglês. Os artigos do blog serão maioritariamente em Inglês.

……………………….

We are two doulas working co-operatively to support women and their families through the mysterious, magical journey of pregnancy; the beautiful, hard work of labour and birth; and the sweet and anxious early days with a new baby.

Originally both from the UK, we now live and work in the Coimbra and Viseu area of central Portugal.

While you are here, you can find out more about us, what we do as doulas, birth workers and childbirth educators, and read some of our thoughts about pregnancy, birth and parenthood in our blog. Or if you prefer to have a chat, feel free to drop us a line.

All the main pages of this site are in Portuguese followed by English. Blog posts will mainly be in English.

Somos tão gratos que Supriya foi a nossa doula. Ela foi uma presença calma e pensativa por toda parte, ajudando-nos a explorar os sentimentos complexos que um tempo de transição pode suscitar de maneira gentil e sensível à medida que nos preparávamos para o nascimento. Durante o parto, ela me deu apoio, carinho e presente, permitindo que eu trabalhasse à minha maneira, mas tinha um senso intuitivo de quando eu precisava dela. O nascimento de nosso filho foi particularmente desafiador às vezes e meu marido sentiu que a aceitação e a compaixão de Supriya o ajudaram a lidar com isso, então ele, por sua vez, poderia estar mais completo para mim.

……………….

We are so grateful that Supriya was our doula. She was a calm, thoughtful presence throughout, helping us explore the complex feelings such a transitional time can bring up in a gentle, sensitive way as we prepared for the birth.

During the birth she was supportive, nurturing and present, allowing me to labour in my own way, yet had an intuitive sense of when I needed her.

Our son’s birth was particularly challenging at times and my husband felt Supriya’s acceptance and compassion helped him to cope with this so he in turn could be more fully there for me.

Rosanna & Thomas

Desde o início, vi que a Roshnii quer muito ajudar-nos as mulheres a viver a gravidez, o parto e a maternidade como uma linda e sagrada experiéncia, e, ao mesmo tempo a preparar-nos para os momentos difíceis que vêm juntos a ela.

………………

From the beginning, I could see that Roshnii really cares about helping us women to live pregnancy, birth and becoming mothers as a beautiful, sacred experience, and, at the same time to prepare us for the difficult times that can come along with it.

Bárbara